اخر المواضيع
في : الخميس، 11 يونيو 2015
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالكم , ذكرنا في الدرس الأول أن اللغة اليابانية تتكون من أبجديتان رئيسيتان وهما أبجدية الكانا وأبجدية الكانجي .
وكما ذكرنا أبجدية الكانا مقسومة إلى قسمين : هيراغانا وكاتاكانا
الأبجديتان نفس الأحرف ونفس الألفاظ الاختلاف الوحيد هو برسم الحروف واستعمالها (الهيراغانا للكلمات والأسماء اليابانية , الكاتاكانا للكلمات والأسماء الأجنبية) وسنبدأ في دراسة حروف الكانا الـ 46 بمعدل 10 حروف (بكتابتيها الهيراغانا والكاتاكانا) مع مثال لكل حرف وأبجدية , وبإذن الله سنحفظ حروف الكانا جميعها بخمسة دروس ( كل درس 10 حروف ماعدا الأخير 6 حروف ) .
ستجدون قليل من الملل بالدروس التي في البداية لكن سيصبح الامر ممتع بعد الانتهاء من حفظ الحروف لذا يجب عليكم الصبر والدراسة .
ما نطلبه من الدارسين جميعاً هو حفظ الحروف جيداً لكل درس قبل الدرس الذي يليه حتى لا تتراكم عليكم ويصبح من الصعب حفظها .
طريقة الدراسة تكون كالتالي :
خصص يومياً من وقتك نصف ساعة فقط لا أكثر لدراسة الحروف و إحفظ حرفين باليوم وستنتهي قبل موعد الدرس التالي , وذلك عن طريق كتابتة كل حرف اكبر عدد ممكن من المرات ومن الأفضل أن تكتب كل حرف مئة مرة مع لفظ صوت الحرف بفمك بصوت عالي كل مرة تكتبه فيها , وبنفس الطريقة حفظ الكلمات حاول حفظ الكلمات التي سنعطيك إياها كل درس بالذات الهيراغانا . وفي نهاية الدروس الخمسة ستكون قد حفظت 46 حرف هيراغانا و46 مثال لكل الحروف و 46 حرف كاتاكانا مع 46 مثال لكل الحروف .
* لنبدأ ألان *
المقطع SA
يلفظ مثل (سا) في كلمة (ساعي البريد) باللغة العربية
يكتب بالكاتاكانا (サ) ويكتب بالهيراغانا (さ) .
طريقة الكتابة :
مثال للهيراغانا : さか يلفظ (Saka) او (ساكا) ويعني (منحدر) .
مثال للكاتاكانا : サマー يلفظ (Samā) او (ساما
"بمد صوت الالف الثانية") وهي كلمة انكليزية تعني (صيف , summer) .
**********************************
المقطع SHi
يلفظ مثل حرف الشين المكسورة (شـِ ) في كلمة (شِراع)
باللغة العربية
يكتب بالكاتاكانا (シ) ويكتب بالهيراغانا (し) .
طريقة الكتابة :
مثال للهيراغانا : しま يلفظ (Shima) أو (شِما "بكسر الشين") ويعني (جزيرة) .
مثال للكاتاكانا : シリア يلفظ (Shiria) أو (شِريا "بكسر الشين والراء") وهي لفظ لإسم بلد (سوريا , Syria ) .
**********************************
المقطع SU
يلفظ مثل سين مضمومة (سُ) في كلمة (سُترة "معطف") باللغة العربية .
يكتب بالكاتاكانا (ス) ويكتب بالهيراغانا (す) .
طريقة الكتابة :
مثال للهيراغانا : すし يلفظ (Sushi) أو (سُشِ "بضم السين وكسر الشين") ويعني (سوشي "اكلة
يابانية") .
مثال للكاتاكانا : スキン يلفظ (Sukin) أو (سُكِن "بضم السين وكسر الكاف") وهي كلمة انكليزية تعني (جلد , skin ) .
**********************************
المقطع SE
يلفظ مثل (سيه) كما في كلمة ( سيرك "مهرجان للترفيه") باللغة العربية .
يكتب بالكاتاكانا (セ) ويكتب بالهيراغانا (せ) .
طريقة الكتابة :
مثال للهيراغانا : せかい يلفظ (Sekai) أو (سيكاي
"بتضخيم صوت الياء الاولى") ويعني (عالَم).
مثال للكاتاكانا : セル يلفظ (Seru) أو (سيرُ
"بتضخيم صوت الياء في الوسط وضم الراء") وهي كلمة انكليزية تعني ( خلية , cell ) .
**********************************
المقطع SO
يلفظ مثل (سوه) في كلمة (سوفييتي "الاتحاد
السوفييتي") باللغة العربية او ككلمة (So) بالانكليزية .
يكتب بالكاتاكانا (ソ) ويكتب بالهيراغانا (そ) .
طريقة
الكتابة :
مثال للهيراغانا : そら يلفظ (Sora) او (سورا) ويعني (سماء) .
مثال للكاتاكانا : ソウル يلفظ (Souru) او (سوورُ
"بمد صوت الواو وضم الراء ") وهي كلمة انكليزية تعني (روح , Soul ) .
**********************************
المقطع TA
يلفظ مثل (تا) في كلمة (تاج "نوع من حُلي الملوك") .
يكتب بالكاتاكانا (タ) ويكتب بالهيراغانا (た) .
طريقة الكتابة :
مثال للهيراغانا : たこيلفظ (Tako) او (تاكو "بتضخيم صوت الواو") ويعني (اخطبوط) .
مثال للكاتاكانا : タバコ يلفظ (Tabako) او (تاباكو
) وهي كلمة انكليزية تعني (تبغ / سجائر , tobacco ) .
**********************************
المقطع CHi
يلفظ مثل "تشـ / چ" كما في كلمة (Cheese) الانكليزية والتي تعني "جبن".
يكتب بالكاتاكانا (チ) ويكتب بالهيراغانا (ち) .
طريقة الكتابة :
مثال للهيراغانا : ちから يلفظ (Chikara) او (چيكارا / تشيكارا)
ويعني (قوة / طاقة) .
مثال للكاتاكانا : チキン يلفظ (chikin) او (چِكِن "بكسر الچ والكاف ")
وهي كلمة انكليزية تعني (دجاجة , chicken ) .
**********************************
المقطع TSU
يلفظ مثل "تسو" في كلمة (تْسوس) لكن بعدم فتح حرف الكاف .
يكتب بالكاتاكانا (ツ) ويكتب بالهيراغانا (つ) .
طريقة الكتابة :
مثال للهيراغانا : つき يلفظ (tsuki) او (تسُكِ "بضم السين وكسر الكاف") ويعني (قمر)
.
مثال للكاتاكانا : ツリー يلفظ (tsurī) او (تسُرِي"بضم السين ومد الـ i") وهي كلمة انكليزية تعني (ثلاثة , three ) .
**********************************
المقطع TE
يلفظ مثل (تيه) كما في كلمة (تيليغرام) ويعني برقية باللغة الانكليزية .
يكتب بالكاتاكانا (テ) ويكتب بالهيراغانا (て) .
طريقة الكتابة :
مثال للهيراغانا : てき يلفظ (teki) او (تيكِ
"بتضخيم حرف الياء وكسر الكاف") ويعني (عدو
/ خصم) .
مثال للكاتاكانا : テープ يلفظ (tēpu) او (تيپُ
"بمد الياء وضم الـ پ") وهي كلمة انكليزية تعني (شريط , tape ) .
**********************************
المقطع TO
يلفظ مثل (تو) كما في اسم (توب , Top) باللغة الانكليزية .
يكتب بالكاتاكانا (ト) ويكتب بالهيراغانا (と) .
طريقة الكتابة :
مثال للهيراغانا : とし يلفظ (toshi) او (توشِ "بتضخيم صوت الواو و كسر الشين") ويعني (عام
/ سنة) .
مثال للكاتاكانا : トイレ يلفظ (toire) او (تويري
"بتضخيم صوت الواو الثانية وتخفيف صوت الواو
الاولى")
وهي كلمة انكليزية تعني (دورة المياه , toilet ) .
**********************************
ملاحظات
هناك بعض الحروف التي تشذ عن قاعدة اضافة الحرف الصحيح للساكن مثل اضافة (S الى i ) لايصبح الحرف Si بل يصبح Shi ونفس الامر ينطبق على "Tsu و shi".
لاحظ أن أبجدية الكاتاكانا تكتب فقط اقرب لفظ للكلمات الانكليزية المستوردة و الأسماء الأجنبية .
طبعاً كل الكلمات التي وردت كأمثلة للحروف بأبجدية الهيراغانا تمتلك طريقة للكتابة بالكانجي لكن لن أتطرق إليها ألان حتى لا يختلط الأمر على الدارس .
بالنسبة لطريقة الكتابة ولفظ الحرف لاتقلق ان لم تستطع حفظ الصور سنقوم لاحقاً (بعد الدروس الخمسة القادمة ) ان شاء الله بنشر برنامج فلاشي صغير تستطيع حفظه في حاسوبك يحتوي على كافة المعلومات عن ابجدية الكانا مع اللفظ الصوتي للحروف .
© كافة الحقوق محفوظة لموقعنا "Aws
Almimari"
شارك هذا:
