الدرس الرابع للغة اليابانية : حروف الكانا الجزء الثالث

اخر المواضيع

بعد حذف القديمة، يمكنكم متابعة صفحتنا الجديدة على الفيسبوك هنا

الدرس الرابع للغة اليابانية : حروف الكانا الجزء الثالث

في : الخميس، 18 يونيو 2015

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالكم , بدايةً مبارك عليكم شهر رمضان وكل عام وانتم بخير نتمنى لكم صياماً مقبولا وذنباً مغفوراً .

لنبدأ الان بالدرس الرابع وهو مكمل للدرسين السابقين حيث بدأنا ندرس حروف الكانا بشكل مجدول ومرتب و ما نطلبه من الدارسين جميعاً هو حفظ الحروف جيداً لكل درس قبل الدرس الذي يليه حتى لا تتراكم عليكم ويصبح من الصعب حفظها .

في نهاية الدرس سنكون قد اخذنا 30 حرف من اصل 46 يعني انهينا ثلثي الكانا تقريباً وان شاء الله سننتقل بعدها الى دروس اكثر امتاعاً وسهولة , وايضا سنبدأ بنشر ملحقات للغة اليابانية وتعليم كتابتها بالهاتف والحاسوب ان شاء الله .

طريقة الدراسة : راجعها في الدرسين السابقين .

* لنبدأ ألان *

المقطع NA

يلفظ مثل (نا) في كلمة (نار) باللغة العربية

يكتب بالكاتاكانا (ナ) ويكتب بالهيراغانا (な)

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : ？なに يلفظ (Nani) او (نانِ "بكسر النون الثانية") ويعني (ماذا ؟ "اداة استفهام")

مثال للكاتاكانا : ナース يلفظ (Nāsu) او (نآسُ "بمد صوت الالف وضم السين") وهي كلمة انكليزية تعني (ممرضة , nurse)

**********************************

المقطع Ni

يلفظ مثل حرف النون المكسورة (نـِ ) في كلمة (نِبال "سهام") باللغة العربية

يكتب بالكاتاكانا (ニ) ويكتب بالهيراغانا (に)

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : にち يلفظ (nichi) أو (نِتشِ , نِچِ "بكسر النون والـچ") ويعني (يوم) .

مثال للكاتاكانا : ニー يلفظ (Nī) أو (نِي "بكسر النون مد صوت الياء") وهي كلمة انكليزية تعني (مفصل الركبة , Knee ) .

**********************************

المقطع NU

يلفظ مثل نون مضمومة (نُ) في كلمة (نور) باللغة العربية .

يكتب بالكاتاكانا (ヌ) ويكتب بالهيراغانا (ぬ) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : ぬぐ يلفظ (Nugu) أو (نُغُ او نٌگُ "بضم السين والـ گ") ويعني (خلع "ملابس , فعل" ) .

مثال للكاتاكانا : ヌテラ يلفظ (Nutera) أو (نُتيرا "بضم النون") وهي اسم منتج (نوتيلا , Nutella ) .

**********************************

المقطع NE

يلفظ مثل (نيه) كما في كلمة ( نيزك ) باللغة العربية .

يكتب بالكاتاكانا (ネ) ويكتب بالهيراغانا (ね)

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : ねこ يلفظ (Neko) أو (نيكو "بتضخيم صوت الياء والواو") ويعني (قطة).

مثال للكاتاكانا : ネーム يلفظ (Nēmu) أو (نيمُ "بمد صوت الياء في الوسط وضم الميم") وهي كلمة انكليزية تعني ( اسم , name )

**********************************

المقطع NO

يلفظ مثل (نوه) في كلمة (نوتة موسيقية) باللغة العربية او ككلمة (No) بالانكليزية .

يكتب بالكاتاكانا (ノ) ويكتب بالهيراغانا (の) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : のう يلفظ (Nou) او (نو "بمد صوت الواو") ويعني (دماغ) .

مثال للكاتاكانا : ノート يلفظ (Noto) او (نوتو"بمد صوت الواو الاولى وتضخيم الثانية") وهي مشتقة من كلمة انكليزية تعني (دفتر ملاحظات /دفتر ,"Note "book ) .

**********************************

المقطع HA

يلفظ مثل (ها) في كلمة (هاتف ) .

يكتب بالكاتاكانا (ハ) ويكتب بالهيراغانا (は) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : はた يلفظ (Hata) او (هاتا ) ويعني (راية / علم) .

مثال للكاتاكانا : ハート يلفظ (Hato) او (هاتو "بمد صوت الالف" ) وهي كلمة انكليزية تعني (قلب , Heart ) .

**********************************

المقطع Hi

يلفظ مثل "هـِ" كما في كلمة (هيروغليفي) .

يكتب بالكاتاكانا (ヒ) ويكتب بالهيراغانا (ひ) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : ひかり يلفظ (hikari) او (هِكارِ "بكسر الهاء والراء") ويعني (ضوء) .

مثال للكاتاكانا : ヒータ يلفظ (Hīta) او (هيتا "بمد صوت الياء ") وهي كلمة انكليزية تعني (سخان/مدفأة , Heater ) .

**********************************

المقطع FU

يلفظ مثل "فُ" في كلمة (فُرات "تعني ماء صافي") .

يكتب بالكاتاكانا (フ) ويكتب بالهيراغانا (ふ) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : ふゆ يلفظ (Fuyu) او (فُيُ "بضم الفاء والياء") ويعني (شتاء "فصل الشتاء") .

مثال للكاتاكانا : フロア يلفظ (furoa) او (فُروا "بضم الفاء") وهي كلمة انكليزية تعني (أرضية , Floor ) .

**********************************

المقطع HE

يلفظ مثل (هيه) كما في كلمة (هيل "نوع من البهارات") .

يكتب بالكاتاكانا (ヘ) ويكتب بالهيراغانا (へ) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : へび يلفظ (Hebi) او (هيبِ "بتضخيم صوت الياء وكسر الباء") ويعني (أفعى) .

مثال للكاتاكانا : ヘア يلفظ (Hea) او (هيا "بمد الياء") وهي كلمة انكليزية تعني (شعر , Hair ) .

**********************************

المقطع HO

يلفظ مثل (هو) كما في اسم الدولة (هولندا) .

يكتب بالكاتاكانا (ホ) ويكتب بالهيراغانا (ほ) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : ほし يلفظ (Hoshi) او (هوشِ "بتضخيم صوت الواو و كسر الشين") ويعني (نجم/نجمة) .

مثال للكاتاكانا : ホスト يلفظ (Hosuto) او (هوسُتو "بتضخيم صوت الواو الاولى والثانية ضم السين") وهي كلمة انكليزية تعني (استضافة/مستضيف , host ) .

**********************************

ملاحظات

لاحظ أن أبجدية الكاتاكانا تكتب فقط اقرب لفظ للكلمات الانكليزية المستوردة و الأسماء الأجنبية .

طبعاً كل الكلمات التي وردت كأمثلة للحروف بأبجدية الهيراغانا تمتلك طريقة للكتابة بالكانجي لكن لن أتطرق إليها ألان حتى لا يختلط الأمر على الدارس .

إلى هنا نكتفي لهذا الدرس وان شاء الله الدرس القادم يوم الخميس المقبل سنأخذ 10 حروف أخرى .

بالنسبة لطريقة الكتابة ولفظ الحرف لاتقلق ان لم تستطع حفظ الصور سنقوم لاحقاً (بعد الدروس الخمسة القادمة ) ان شاء الله بنشر برنامج فلاشي صغير تستطيع حفظه في حاسوبك يحتوي على كافة المعلومات عن ابجدية الكانا مع اللفظ الصوتي للحروف .