الدرس الثاني للغة اليابانية : حروف الكانا الجزء الأول

اخر المواضيع

بعد حذف القديمة، يمكنكم متابعة صفحتنا الجديدة على الفيسبوك هنا

الدرس الثاني للغة اليابانية : حروف الكانا الجزء الأول

في : الخميس، 4 يونيو 2015

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالكم , ذكرنا في الدرس الأول السابق أن اللغة اليابانية تتكون من أبجديتان رئيسيتان وهما أبجدية الكانا وأبجدية الكانجي .

وكما ذكرنا أبجدية الكانا مقسومة إلى قسمين : هيراغانا وكاتاكانا

الأبجديتان نفس الأحرف ونفس الألفاظ الاختلاف الوحيد هو برسم الحروف واستعمالها (الهيراغانا للكلمات والأسماء اليابانية , الكاتاكانا للكلمات والأسماء الأجنبية) وسنبدأ في دراسة حروف الكانا الـ 46 بمعدل 10 حروف (بكتابتيها الهيراغانا والكاتاكانا) مع مثال لكل حرف وأبجدية , وبإذن الله سنحفظ حروف الكانا جميعها بخمسة دروس ( كل درس 10 حروف ماعدا الأخير 6 حروف ) .

في الدرس ألاول قلنا اننا سنعطي 8 حروف لكن بعد التتفكير بالامر جعلناها 10 لان حروف اللغة اليابانية تتكون من مجاميع خماسية فلا اريد تجزئة الحروف على الدارس حتى لايتوه في الموضوع .

ما نطلبه من الدارسين جميعاً هو حفظ الحروف جيداً لكل درس قبل الدرس الذي يليه حتى لا تتراكم عليكم ويصبح من الصعب حفظها .

طريقة الدراسة تكون كالتالي :

خصص يومياً من وقتك نصف ساعة فقط لا أكثر لدراسة الحروف و إحفظ حرفين باليوم وستنتهي قبل موعد الدرس التالي , وذلك عن طريق كتابتة كل حرف اكبر عدد ممكن من المرات ومن الأفضل أن تكتب كل حرف مئة مرة مع لفظ صوت الحرف بفمك بصوت عالي كل مرة تكتبه فيها , وبنفس الطريقة حفظ الكلمات حاول حفظ الكلمات التي سنعطيك إياها كل درس بالذات الهيراغانا . وفي نهاية الدروس الخمسة ستكون قد حفظت 46 حرف هيراغانا و46 مثال لكل الحروف و 46 حرف كاتاكانا مع 46 مثال لكل الحروف .

* لنبدأ ألان *

الحرف A

يلفظ مثل حرف الألف (أ) في كلمة (أسد) باللغة العربية

يكتب بالكاتاكانا (ア) ويكتب بالهيراغانا (あ) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : あか يلفظ (aka) او (أكا) ويعني اللون (الأحمر) .

مثال للكاتاكانا : アース يلفظ (āsu) او (آسُ "بضم السين ومد صوت الالف") وهي كلمة انكليزية تعني (ألأرض , Earth) .

**********************************

الحرف i

يلفظ مثل حرف الألف المكسورة (إ) في كلمة (إقرأ) باللغة العربية

يكتب بالكاتاكانا (イ) ويكتب بالهيراغانا (い) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : いま يلفظ (ima) أو (إما "الميم مخففة") ويعني (ألان) ظرف زمان .

مثال للكاتاكانا : インク يلفظ (inku) أو (إنكُ "بضم الكاف وكسر الألف") وهي كلمة انكليزية تعني (حبر , ink ) .

**********************************

الحرف U

يلفظ مثل ألف مضمومة (أُ) في كلمة (أمراء "جمع كلمة أمير") باللغة العربية .

يكتب بالكاتاكانا (ウ) ويكتب بالهيراغانا (う) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : うみ يلفظ (umi) أو (أُمِ "بضم الألف وكسر الميم") ويعني (بحر) .

مثال للكاتاكانا : ウイナー يلفظ (uinā) أو (وينآ "بمد الألف") وهي كلمة انكليزية تعني (فائز , winner ) .

**********************************

الحرف E

يلفظ مثل (ايه) كلمة نعم باللغة العربية العامية .

يكتب بالكاتاكانا (エ) ويكتب بالهيراغانا (え) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : えき يلفظ (eki) أو (ايكِ "بكسر الكاف") ويعني (محطة) مثل محطة القطار .

مثال للكاتاكانا : エア يلفظ (ea) أو (ايا "بتضخيم صوت الياء في الوسط") وهي كلمة انكليزية تعني ( هواء , air ) .

**********************************

الحرف O

يلفظ مثل (أو) في كلمة (اولمبياد) باللغة العربية .

يكتب بالكاتاكانا (オ) ويكتب بالهيراغانا (お) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : おか يلفظ (oka) او (اوكا) ويعني (تل , هضبة) مرتفع صغير في الأرض .

مثال للكاتاكانا : オフ يلفظ (ofu) او (اوفُ "بضم الفاء") وهي كلمة انكليزية تعني (إطفاء , off ) .

**********************************

ألان انهينا حروف العلة الخمسة وسنبدأ بمجموعة مقاطع الحرف K .

**********************************

المقطع KA

يلفظ مثل (كا) في كلمة (كاميرا) .

يكتب بالكاتاكانا (カ) ويكتب بالهيراغانا (か) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : かお يلفظ (kao) او (كاو) ويعني (وجه) .

مثال للكاتاكانا : カー يلفظ (kā) او (كآ "بمد الألف") وهي كلمة انكليزية تعني (سيارة , Car ) .

**********************************

المقطع Ki

يلفظ مثل "كاف مكسورة" (كِ) كما في كلمة (كِسرة خبر) .

يكتب بالكاتاكانا (キ) ويكتب بالهيراغانا (き) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : き يلفظ (ki) او (كِ) ويعني (شجرة) .

مثال للكاتاكانا : キー يلفظ (Kī) او (كِي "بكسر الكاف بمد صوت الـ i ") وهي كلمة انكليزية تعني (مفتاح , key ) .

**********************************

المقطع KU

يلفظ مثل "كاف مضمومة" (كُ) كما في كلمة (كُرة) .

يكتب بالكاتاكانا (ク) ويكتب بالهيراغانا (く) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : くま يلفظ (kuma) او (كُما "بضم الكاف") ويعني حيوان (الدب) .

مثال للكاتاكانا : クラス يلفظ (kurasu) او (كُراسُ "بضم الكاف والسين") وهي كلمة انكليزية تعني (صف , class ) .

**********************************

المقطع KE

يلفظ مثل (كيه) كما في كلمة (كيلومتر) وحدة قياس للمسافات .

يكتب بالكاتاكانا (ケ) ويكتب بالهيراغانا (け) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : けが يلفظ (kega) او (كيغا "حرف الـ غ يلفظ گ او كما في كلمة game") ويعني (جرح / اصابة) .

مثال للكاتاكانا : ケーキ يلفظ (kēki) او (كيكِ "بمد الياء وكسر الكاف الثانية") وهي كلمة انكليزية تعني (كيك "حلوة" , cake ) .

**********************************

المقطع KO

يلفظ مثل (كو) كما في اسم (كوريا) بلد أسيوي .

يكتب بالكاتاكانا (コ) ويكتب بالهيراغانا (こ) .

طريقة الكتابة :

مثال للهيراغانا : こく يلفظ (koku) او (كوكُ "بتضخيم صوت الواو و ضم الكاف الثانية") ويعني (بلد / مملكة) .

مثال للكاتاكانا : コード يلفظ (kōdo) او (كودو "بمد صوت الواو في المنتصف") وهي كلمة انكليزية تعني (شفرة , code ) .

**********************************

ملاحظات

انظر كيف أن حرف الـ K لم يرد وحده بل دخل على حروف العلة الخمسة فلا يوجد حرف ساكن باللغة اليابانية ماعدا حرف واحد سنأخذه لاحقاً .

لاحظ أن أبجدية الكاتاكانا تكتب فقط اقرب لفظ للكلمات الانكليزية المستوردة و الأسماء الأجنبية .

طبعاً كل الكلمات التي وردت كأمثلة للحروف بأبجدية الهيراغانا تمتلك طريقة للكتابة بالكانجي لكن لن أتطرق إليها ألان حتى لا يختلط الأمر على الدارس .

إلى هنا نكتفي لهذا الدرس وان شاء الله الدرس القادم يوم الخميس المقبل سنأخذ 10 حروف أخرى .

بالنسبة لطريقة الكتابة ولفظ الحرف لاتقلق ان لم تستطع حفظ الصور سنقوم لاحقاً (بعد الدروس الخمسة القادمة ) ان شاء الله بنشر برنامج فلاشي صغير تستطيع حفظه في حاسوبك يحتوي على كافة المعلومات عن ابجدية الكانا مع اللفظ الصوتي للحروف .